英國一名仿真古董家具制造廠老板指控經銷商欺騙消費者，以真品價格出售該廠生產的贗品古董家具，而經銷商則否認有此類事情發生。

　　經銷商說謊？

　　這家仿真古董制造廠位于英國肯特郡奇勒姆的一間農場。工廠老板丹尼斯·布吉斯經營這家工廠已有２０年時間。工廠模仿并還原世界著名工匠風格的家具，包括制作齊本德爾式家具和克里斯蒂·邁爾等俄羅斯工匠風格的家具。

　　工廠曾雇用３０名手藝過硬的工匠進行生產，如今已是“人走廠空”。

　　布吉斯上周披露，工廠生產的四件家具不久前在倫敦市場出售。經銷商在這四件家具的標簽上寫著“意大利，１９世紀早期”或“喬治二世，約１７４０年”，售價與真品不相上下。

　　英國《星期日泰晤士報》６日援引布吉斯的話說，他的產品被嚴重歪曲，因為經銷商告訴潛在消費者這些是真品。“而它們是創造品或仿真品，”布吉斯說。

　　推銷布吉斯工廠產品的主要經銷商是來自倫敦的約翰·霍布斯。他否認對自己不正當銷售行為的指控，也不認為自己有意賣假貨。

　　與霍布斯的法律爭端使布吉斯被迫停產，他現在正在清空農場。他認為霍布斯向消費者撒了謊。這讓他感到十分氣憤。

　　贗品高價

　　據布吉斯介紹，工匠在車間里把舊衣櫥、廢舊的鑲板和谷倉圍板進行組裝或修補，制出“古董”家具。“有時我利用破損的古董家具，在它表面刮刮補補，就像在建筑表面鑲添，”布吉斯說。

　　在一間辦公室里，布吉斯用電腦向記者展示照片，告訴記者霍布斯如何銷售他的仿真品。

　　一張桌子被描述成“胡桃包金桌，１９世紀早期產于意大利”。如按真品價估計算，這張桌子可賣到約２４萬美元。布吉斯說，實際上這張桌子是他用一個意大利衣柜和四條雕有獅子圖案的桌腿制成。

　　布吉斯說，霍布斯還把兩面鏡子的生產年代標作“喬治二世，大約１７４０年，威廉姆·瓊斯風格”。按真品估價，這對鏡子能賣到２０萬美元。布吉斯說，這對鏡子是由法國教堂中的鏡子加工而成，為了讓它們少些宗教色彩，小天使背后的翅膀在加工過程中被砍掉。

　　布吉斯還說，一個估價為２０萬美元的“桃花心木斷層式書架，喬治二世，約１７４５年”其實由一個普通書架修補而成。他在原先的書架上裝飾了雕花三角楣飾、維特魯威風格的渦卷形裝飾和玫瑰形飾物。

　　布吉斯最近用俄羅斯風格小飾物修復的一張舊書桌也被霍布斯推向市場。這張書桌定價為１０５萬美元�；舨妓乖谕其N小冊子上把它形容為“很重要的桃花心木書桌”，可能在１７９０年由俄羅斯工匠克里斯蒂·邁爾制作。

　　經銷商否認

　　英國古董經銷商協會指出，能夠作為古董銷售的工藝品需要在“與真品相同生產條件下制作”，而且“不能添加或改變任何原始材料”。該協會將對霍布斯進行調查。

　　布吉斯堅稱自己沒有參與銷售，也沒有涉及作假。他說看到霍布斯對自己作品的描述后“完全呆住”。

　　對質過程中，霍布斯承認他知道那張意大利風格桌是仿制品，但從未準備將它售出。他認為那對上漆的鏡子是真品，它們被布吉斯恢復了原狀，只是去掉了一些“后添的零件”。

　　霍布斯還否認那張被稱為“喬治二世時期”的書桌“完全是改造品”。他說自己買那張書桌時花了大價錢，保存也很不易。他認為那張書桌出自克里斯蒂·邁爾之手。

　　霍布斯表示，他上周也沒有“不誠實銷售那些它明知是贗品的‘古董’”。

　　《星期日泰晤士報》說，報社目前掌握的證據尚不足以控告霍布斯故意賣贗品，但霍布斯沒有向消費者如實介紹哪些是贗品。